The Roses of Heliogabalus, de Sir Lawrence Alma-TademaSobre Novos Bruxos e Velhos Feitiços
Estou traduzindo um livro de um bruxo que admiro muito, Scott Cunningham. O livro em questão é Earth, Air, Fire & Water: More techniques of natural magic, uma continuação do consagrado Magia Natural, do mesmo autor, lançado no Brasil pela Editora Gaia. Em um dos capítulos, uma frase me chamou a atenção: A spell is truly magical only in the hands of a magician – um feitiço é verdadeiramente mágico apenas nas mãos de um bruxo (tradução nossa). Isso me fez refletir sobre a importância demasiada que damos a tudo o que nos cerca.
Em minhas muitas andanças pelo mundo mágico, percebi que ainda gostamos do caminho mais difícil. Essas pessoas se surpreendem quando eu ensino um ritual simples para atrair a prosperidade, já que para elas os melhores rituais são aqueles repletos de pompa e com palavras super-difíceis em latim – que quase ninguém sabe pronunciar corretamente. Não acredito que sempre terei que lembrar que a Magia é natural! Nós, bruxos, trabalhamos com as energias da natureza, então nada é extraordinário ou milagroso. Nós trabalhamos para que os efeitos se manifestem neste plano existencial e o verdadeiro poder está em nós. Isso mesmo que você leu: o verdadeiro poder está em nós, não nas palavras em latim, não naquela erva rara de não sei qual país do oriente e muito menos naquele feitiço que foi escrito há quinhentos anos por um mago que ninguém nem conhece direito! Essas coisas são apenas suportes, nos ajudam a manter o foco num ritual, mas quem desencadeia todos os processos mágicos necessários para a execução da Magia somos nós. Um ritual para prosperidade vai surtir efeito se for feito corretamente – independentemente se foi escrito há quinhentos anos ou improvisado neste momento por você. Nós temos o poder. E que não esqueçamos disso em nenhum momento dessa nossa caminhada. Um feitiço é verdadeiramente mágico apenas nas mãos de um bruxo.
~ Bruno Matsushita ~
Em minhas muitas andanças pelo mundo mágico, percebi que ainda gostamos do caminho mais difícil. Essas pessoas se surpreendem quando eu ensino um ritual simples para atrair a prosperidade, já que para elas os melhores rituais são aqueles repletos de pompa e com palavras super-difíceis em latim – que quase ninguém sabe pronunciar corretamente. Não acredito que sempre terei que lembrar que a Magia é natural! Nós, bruxos, trabalhamos com as energias da natureza, então nada é extraordinário ou milagroso. Nós trabalhamos para que os efeitos se manifestem neste plano existencial e o verdadeiro poder está em nós. Isso mesmo que você leu: o verdadeiro poder está em nós, não nas palavras em latim, não naquela erva rara de não sei qual país do oriente e muito menos naquele feitiço que foi escrito há quinhentos anos por um mago que ninguém nem conhece direito! Essas coisas são apenas suportes, nos ajudam a manter o foco num ritual, mas quem desencadeia todos os processos mágicos necessários para a execução da Magia somos nós. Um ritual para prosperidade vai surtir efeito se for feito corretamente – independentemente se foi escrito há quinhentos anos ou improvisado neste momento por você. Nós temos o poder. E que não esqueçamos disso em nenhum momento dessa nossa caminhada. Um feitiço é verdadeiramente mágico apenas nas mãos de um bruxo.
~ Bruno Matsushita ~
Nenhum comentário:
Postar um comentário